ضیغمی- برخی آثار تولید شده در سینما و تلویزیون به نوعی نمونه کپی شده از اثری دیگر است. گاهی دیده شده است که به دلیل موفقیت یک اثر در عرصه ملی و جهانی، به منظور توفیق در اکران و جذب مخاطب در سینما و تلویزیون در ساخت آن کپی البته با شکل و شمایلی متفاوت صورت می گیرد که در برخی مواقع تولید آن موفقیت آمیز می شود. در مطلب پیش روی تان چند اثر سینمایی و تلویزیونی را که داستان و سبک ساخت آن به نوعی کپی شده از اثر یا آثاری دیگر است اما با تغییر چهره و درون مایه فیلم، اثری جدید تولید شده است، معرفی می کنیم.
افعی
کارگردان: محمدرضا اعلامی
بازیگران
جمشید هاشمپور، ایلوش خوشابه، بهاره رهنما، عباس جاویدان، کامران باختر، منصور خاکی، امیر صادقیان، نرسی گرگیا، سوسن سلیمی و فرهاد خانمحمدی.
درباره فیلم
اعضای یک گروه شبه نظامی به نام افعی به سرپرستی فردی به نام بکتاش 6 نفر را که قصد دارند به شکل غیرقانونی از مرز خارج شوند گرفتار می کنند. ابتدای دهه ۷۰ وقتی «افعی» با کپیکردن از فیلمهای «اولین خون» (تکاچف)، «غارتگر» (جان مکتی برنان) و «کماندو» (مارک تستر) گیشه را فتح کرد بهنظر میرسید وارد دورانی تازه در فیلم سازی شدهایم.
دو خواهر
کارگردان: محمد بانکی
بازیگران
محمدرضا گلزار، نیکی کریمی، الناز شاکردوست، حامد کمیلی، بهنوش بختیاری، ارژنگ امیرفضلی، پوراندخت مهیمن و هوشنگ حریرچیان.
درباره فیلم
فیلم سینمایی دو خواهر درباره جوانی کلاهبردار است که همزمان با دو خواهر در ارتباط است. در میان فیلمهای تجاری یک دهه اخیر که از روی فیلمی دیگر کپی شدهاند این فیلم جایگاهی ویژه دارد. دو خواهر به عنوان یکی از عجیبترین فیلمهای سینمای ایران چنان از روی فیلمی خارجی کپی شده که در جزئیترین دیالوگها، کنشها، شیوه قاببندی و دکوپاژ هم از منبع اقتباسش تبعیت میکند. اگر در فیلم اصلی خارجی پسر برای قرار گذاشتن با دختر مثلاً ساعت ۵ عصر را تعیین میکند در فیلم دو خواهر هم در سکانسی مشابه، دقیقا همین ساعت ۵ (و نه مثلاً ساعت ۶ یا هر موقع دیگری)، به عنوان زمان قرار تعیین میشود!
جیب بر خیابان جنوبی
کارگردان: سیاوش اسعدی
بازیگران
مصطفی زمانی، نورا هاشمی، امیر جعفری، بهناز جعفری، نادر فلاح، محمود جعفری و لیلا بلوکات.
درباره فیلم
«جیببر خیابان جنوبی» فیلمی همراه با لحظههای پر از هیجان است که نشان از استعداد سازندهاش دارد؛ استعدادی که هم در «حوالی اتوبان» و هم در «درخونگاه»، فیلمهایی که اسعدی قبل و بعد از جیببر خیابان جنوبی ساخته، قابل مشاهده است. با این همه جیب بر خیابان جنوبی کپی فیلم اسپانیایی «دزدها» است به گونه ای که نه فقط در داستان که در میزانسن و دکوپاژ هم شبیه فیلم دزدهاست.
کافه ستاره
کارگردان: سامان مقدم
بازیگران
افسانه بایگان، پژمان بازغی، هانیه توسلی، رویا تیموریان، حامد بهداد، شاهرخ فروتنیان، نیکو خردمند، ایرج نوذری، نگار فروزنده و مسعود رایگان.
درباره فیلم
فیلم تلخ اجتماعی «کافه ستاره» که مورد استقبال نسبی منتقدان هم قرار گرفت، برخلاف آن چه در تیتراژش آمده بود نه براساس داستانی از نجیب محفوظ، نویسنده مشهور مصری که بر مبنای فیلمی مکزیکی ساخته شده بود. جالب این که فیلم «کوچه میداک» اقتباسی از داستان محفوظ بود، ولی کافه ستاره بیشتر شبیه فیلم خارجی بود و در مواردی عملاً بازسازی این فیلم مکزیکی محسوب میشد. کوچه میداک فیلم خیلی مشهوری نبود، ولی از بخت بد فیلم نامهنویس کافه ستاره، با به شهرت رسیدن سلما هایک، فیلمهای قدیمی و مکزیکی او هم دوباره عرضه شدند و این گونه کافه میداک از سایه بیرون آمد.